3学期

IDENOさんこんにちは！！
あけましておめでとうゴザイマス-☆“
今年もよろしく願いします。。。
久しぶりです★
ブログのお返事ありがとうゴザイマス。。
いつも丁寧に答えていただき・・・
元気にしていますか？？
私たち３パンはみんないつもにぎやかに過ごしています！！
日本ではもう冬休みがおわり、早くも授業に入っています＊＊
お正月は人それぞれの過ごし方があるけれど、
私の家ではおばあちゃんの家で御節食べて過ごしました
楽しみました！！

いきなりなんですけど
3学期は授業がすくないです
なので情報の時間もあんまりありません・・・
だから、このブログのメッセージが最後の交流になります。
今まで約１ねんかんお世話になりました。。
出野さんのおかげでコスタリカの国のいろいろなことが
わかりました。。とっても感謝しています。。
これで交流は終わってしまうけれど、
これからも出野さんは出野さんで今まで通りガンバってください！！
3はんメンバーみんな応援しています。

最後に本当に今までありがとうございました。。。。
出野さんとの思い出は忘れません！！絶対！！

さようなら＊

3はんより★★★

La solucion correcta es....

Queridas chicas.
Como estan todos?


















先日、任地オハンチャ市にて、聖体拝領式（別名　聖餐式とも）がありました。
９歳になった子ども達を主役に行われるこの式は、カトリックにとってはとても
重要な出来事です。招待されたので行ってきました。皆オシャレしてました。

カトリックがおよそ９割を占めるコスタリカでは、宗教は生活や人生に深く
結びついています。聖餐式もその一つ。
カトリックで重要とされる７つのサクラメントの内の一つで、
信仰教育を修了した子ども達を対象とするのが慣例です。
教父いわく、「この日初めて皆は神に出会ったのです」だそう。

キリストの生誕を祝うクリスマス、スペイン語で言うと
Navidad（ナビダッ）ですが、これも非常に重要な日。
逆に？、新年はそれほど重要でもないようです。













せっかくなので、教会の写真をのせてみました。
隣の落書きは、教会前の階段にあったもの。


最後に。

前々回のクイズの答えは、マリオの彼でした。
間違いなく、お母さんが夜なべして作ってます。












Que pasen feliz navidad!!

Yuki IDENO, Hojancha

エルサルバドルより

こんにちは。お元気ですか。こちらは、元気にしてます。こちらももうすぐ、クリスマス。いまこちらは、すごく暑いですが、こちらのサンタクロース（の人形）は、どんなに暑くても、あの厚い服を着てます。僕も暑さに負けてられません。

さて、質問の回答ですが、まず、授業は何分、全体で何時間かですね。
授業は、各授業、45分間です。そして、10分～15分ぐらい休みをとって、次の授業をしているみたいです。
そして、一日に何時間か。だいたい、各学年、4時間30分、学校にいます。時間帯は、午前の部は、7:30-12:00、午後の部は、13:00-17:30までです。
こちらの学校は、学校の教室数が少ない、教員の数が不足していることもあり、生徒は、午前と午後の両方は授業をうけられず、午前か、午後の部にわけられます。つまり、たとえば、小学3年生は、午前の部、小学6年生は、午後の部で勉強したりしてます。
こちらの問題の1つだと思いますが、こちらでは、クラブ活動というものがありません。生徒は学校終わったらだいたいまっすぐ家に帰ります。ちなみに運動場もあるところと、ない学校があります。クラブ活動では、スポーツだったら日本では、結構ハードに練習して、忍耐とか、努力とか学びますよね。でも、こっちの人はそういうのを経験してないせいか、そういうものが少し足りない気がします。
僕の活動では、そういう忍耐とか、努力の価値とか伝えていければと思ってます。

そして、次の質問、東京株式市場みたいなものはこちらにあるか。
あります。正確には日本でいう東京証券取引所みたいなものがあるようです。
Bolsa de Valores (価値観の株式市場）という団体がそれにあたるようです。
https://www.bves.com.sv/

ただ、こちらでは、民間企業、株式会社は、首都にあるぐらいで（首都には結構あるみたいです。）、田舎のほうは、皆無といえます。首都や、まれに田舎にいるお金もちで株式に興味を持っている人たちだけを対象に、このBolsa de Valoresは取引しているのでしょう。
田舎にいる人たちは、ちいさな商売をしている人たちはいますが、民間企業による大きくて、活力のある恩恵をうけれないでいます。この国に必要なのは、その地域のためになる民間企業、株式会社を育成していくことかもしれません。

では、また。

砂田

　

日本では朝夕冷え込む季節になりました

ブログお返事ありがとうございます。日本では朝夕冷え込む季節になりました。
後すこしで2008年も終わりですね。お変わりありませんか？私は最近風邪気味です。
掲示板をリニューアルしてより一層見やすくなったと思います。（気のせいかもしれませんが…）

いきなりですが、ブログのお返事です。
エルサルバドルでは日本では普通のことが新鮮なのですね。映画館があったり、夜景が綺麗だったり・・・
エルサルバドルは政治状況が安定しているのは凄いです。日本は日経平均株価が8000円を割り込みました。一言で言えば、不景気ですね。
教育ですが、算数は嫌いです。（個人的に・・・）やっぱり算数はほとんど嫌いなのですね。

質問なのですが、1つ目は、学校は何分授業の何時間授業ですか？？
2つ目は、エルサルバドルでは、東京株式市場みたいな、ものはありますか？

エルサルバドルより

こんにちは。教室前掲示板、リニューアルおめでとうございます。みなさん、遅くまでがんばってますね。こちらも、いい励みになります。

さて、質問の回答についてですが、まず、日本について聞かれた時、どう答えているか。この間は、工業品のことを書きましたが今回は別のことを書きますね。

まずこの間も話したように、多くの子ども達、大人達は、日本のことをほとんど知りません。どこに位置してるのか、何を食べてるのか、どんなところに住んでるのか、などなど。聞かれたときの答えとして、私の出身地（神奈川県川崎市）や東京の街について答えることが多いです。デパートがあって、カメラやパソコンが買える場所があって、映画が見れて、夜景がきれいで。。そんな当たり前のような回答もこっちの人たちにとっては、いくらか新鮮なようです。

日本の教育について、直接質問される機会はあまりないんですが、
そういう話になったときに、日本の学校について話してます。日本では、小、中、高あって、授業は何時までで、英語、算数、国語、社会などなど、学んでるってこと話してます。
こっち（エルサル）の学年システムは日本とちょっと、違っていて、大体の学校が小学校と中学校が合わさっていて、小学校と中学校がしっかりと区分されてないみたいです。つまり、小学1年生は1学年、小学6年生は6学年、でも中学3年生は9学年となっていて、小、中と合わさった感じです。

あと、日本の教育について紹介するには、算数についてです。
日本では、多くの子どもがしっかりと足し算、掛け算など出来てると思いますが、
こっちの子どもの多くが算数が苦手です。ちなみにこっちの多くの大人も足し算、引き算などが苦手な人がいます。
算数、たとえば足し算、引き算ができるようになるには、何度も、何度も問題を反復練習するのが必要だと思いますが、こっちの人はその努力をあまりできてません。解らないものは、多分、解らないままになっているのでしょう。
日本では、算数やるにしても、子どものころから、ドリルなどで何度も反復練習したり、厳しく教え込まれて（人によると思いますが）いる、日本の教育について聞かれたときはそのように答えていると思います。

2番目の質問、エルサルバドルの政治についてですね。
ひと言でいっては、今は安定してます。
こちらには、日本にみたいに多くの政党があるように、こちらにも多くの政党はあるのですが、基本的に2大政党の政治になっているといえます。
ちなみにその2大政党、Arena（アレーナ）とFMLN（エフェ・エメ・エレ・エネ）といって、前者が右より、後者が左よりです。こっちでは、右よりの人は親アメリカ派、左の人は農業をやっている人が多いみたいです。
そして、こちらの多くの人が、その右、左に分かれています。また、右、左に分かれることで、自分たちの生活が大きく左右されているみたいなので、多くの人が、熱心に政治を考え、また時には過激になるみたいです。
来年の1月にこちらでは、市長選挙があり、また、僕が住んでるグアイマンゴ市も、たまに？過激になることが多いようなので、僕も巻き込まれないように気をつけます。

では、この辺で。寒さに負けずがんばって！

砂田

掲示板リニューアル

それまであった掲示は、文化祭のときに使ったので、いまの掲示板は何もありません。
メンバーも多少変わったので、気持ちも新たに掲示用の資料を作成して掲示する事にしました．






行事などで正規の土曜日の授業がよく抜けるので、11月12日（水曜日）の放課後に、みんな集まって教室前の掲示板のリニューアル作業をしました．







日が短くなったので、あっという間に夕日が入ってきてまぶしいです。みんな遅くまで残って頑張りました．








プリントアウトしたものを掲示して、本日の作業は終了です。








コンピュータ室の窓から見える夕日はとてもきれいでした．
頑張った後の景色は特に美しく見えます。

こんにちは

こんにちは、IDENOさん☆
お返事ありがとうございましたぁ（（キラキラ☆彡

いきなりですが、、、亀、、、すごいですね！！
みんなびっくりしてましたー
日本ではそんなもの見れないので羨ましいです♪

貴重な写真ありがとうございました(*^。^*)

さぁて本題の質問について！！

質問①の答えについての感想など・・
日本食・・やっぱりいいですね～コスタリカは日本にはない食べ物が
いろいろあるんですね！IDENOさんは日本に帰ってきたら
何が食べたいですかぁ？？？お寿司？てんぷら？？ どれも美味しいですよね～
私はどれもだぁい好きです（●＾o＾●）
自炊は本当に難しいと思います_(._.)_
慣れない味は大変だと思いますが！！がんばってください！！！

質問②の答えについての感想など・・
まず、日本のことをコスタリカでは「ハポン」と言っていたことに
驚きました！！！初耳でした（そりゃそーか・・・）
まさか中国の一部だと思われているとは思ってもいませんでした！！！
確かに、顔とか似てますけどね～～(^・^)
でも日本はいい国だと思われてるような気が返事を呼んで思ったので良かったです

質問③の答えについての感想など・・・
やっぱりアニメですか～～面白いですね(*^。^*)
コスプレ・・何にしたんですか！！！？？？
難しいです・・メイド？・・なわけないか！！

今回はこちらから質問はありません・・
またIDENOさんからの質問の返事の続き楽しみにしてます！！
ではさようなら(^_-)-☆