エルサルバドルより

4班の皆さん、こんにちは。
メッセージどうもありがとうございました。
私の思っていること、考えてることが
伝わっているんだなって思うと嬉しい気持ちになりました。

返事が遅かったり、私の言ってることが伝わりにくかったり、
至らない点もたくさんあったかと思いますが、それでも何度も質問を
投げかけてくれて、どうもありがとうございました。

皆さんが持ってるその「世界をもっと知る」という気持ちをこれからも大切にして、
いろいろな方面で活躍してくださることを期待してます。

それでは。
どうもありがとうございました。

砂田

３学期 ４班

あけましておめでとうございます。
ブログのお返事ありがとうございました。
ブログあんまり更新できなくてすいません。
残念ですが三学期は授業の回数が少ないので・・・今回で最後のブログとなりました。

沢山の情報をくださり色々なことを知ることが出来たのでとても楽しかったです。
中でも、印象に残ったことはメールで報告します！！

本当に1年間ありがとうございました。

エルサルバドルより

こんにちは。お元気ですか。こちらは、元気にしてます。こちらももうすぐ、クリスマス。いまこちらは、すごく暑いですが、こちらのサンタクロース（の人形）は、どんなに暑くても、あの厚い服を着てます。僕も暑さに負けてられません。

さて、質問の回答ですが、まず、授業は何分、全体で何時間かですね。
授業は、各授業、45分間です。そして、10分～15分ぐらい休みをとって、次の授業をしているみたいです。
そして、一日に何時間か。だいたい、各学年、4時間30分、学校にいます。時間帯は、午前の部は、7:30-12:00、午後の部は、13:00-17:30までです。
こちらの学校は、学校の教室数が少ない、教員の数が不足していることもあり、生徒は、午前と午後の両方は授業をうけられず、午前か、午後の部にわけられます。つまり、たとえば、小学3年生は、午前の部、小学6年生は、午後の部で勉強したりしてます。
こちらの問題の1つだと思いますが、こちらでは、クラブ活動というものがありません。生徒は学校終わったらだいたいまっすぐ家に帰ります。ちなみに運動場もあるところと、ない学校があります。クラブ活動では、スポーツだったら日本では、結構ハードに練習して、忍耐とか、努力とか学びますよね。でも、こっちの人はそういうのを経験してないせいか、そういうものが少し足りない気がします。
僕の活動では、そういう忍耐とか、努力の価値とか伝えていければと思ってます。

そして、次の質問、東京株式市場みたいなものはこちらにあるか。
あります。正確には日本でいう東京証券取引所みたいなものがあるようです。
Bolsa de Valores (価値観の株式市場）という団体がそれにあたるようです。
https://www.bves.com.sv/

ただ、こちらでは、民間企業、株式会社は、首都にあるぐらいで（首都には結構あるみたいです。）、田舎のほうは、皆無といえます。首都や、まれに田舎にいるお金もちで株式に興味を持っている人たちだけを対象に、このBolsa de Valoresは取引しているのでしょう。
田舎にいる人たちは、ちいさな商売をしている人たちはいますが、民間企業による大きくて、活力のある恩恵をうけれないでいます。この国に必要なのは、その地域のためになる民間企業、株式会社を育成していくことかもしれません。

では、また。

砂田

　

日本では朝夕冷え込む季節になりました

ブログお返事ありがとうございます。日本では朝夕冷え込む季節になりました。
後すこしで2008年も終わりですね。お変わりありませんか？私は最近風邪気味です。
掲示板をリニューアルしてより一層見やすくなったと思います。（気のせいかもしれませんが…）

いきなりですが、ブログのお返事です。
エルサルバドルでは日本では普通のことが新鮮なのですね。映画館があったり、夜景が綺麗だったり・・・
エルサルバドルは政治状況が安定しているのは凄いです。日本は日経平均株価が8000円を割り込みました。一言で言えば、不景気ですね。
教育ですが、算数は嫌いです。（個人的に・・・）やっぱり算数はほとんど嫌いなのですね。

質問なのですが、1つ目は、学校は何分授業の何時間授業ですか？？
2つ目は、エルサルバドルでは、東京株式市場みたいな、ものはありますか？

ブログを読みました．

ブログ読みました。こんにちは砂田さん。最近の日本は寒いです・・・。
こっちはもうすぐ冬です。今はとにかく寒い！！
私たちの担任の先生は体調不良で学校を欠席しています。砂田さんは体調管理きちんとしてくださいね。

日本の政治の状況は相変わらずです。アメリカから始まった金融不安はまだ解消されません。麻生首相は「臨時の金融対策を今年中に発表する。」といっていましたが・・・メディアの人たちは無理だとこの前ニュースで言っていました。
私は、自分たちが20歳になった時、政治や経済に対する不安がどれ位になっているのか不安です。解消されると思いますか？

質問ですが、1つ目は、この前の質問の答えにありましたが、日本の事について聞かれたときどんな風に答えていますか？？
2つ目は、教育とあまり関係ないのですが、エルサルバドルの政治状況はどうですか？？

エルサルバドルより

みなさんこんにちは。こっちは元気に活動がんばってます。
こちらでは、最近、季節がかわり、毎日ものすごく暑くなりました。今、乾季になりました。雨がほとんど降らず、日中は強い日差しがつづきます。季節の変わり目ということもあり、最近、体調を崩していましたがもう大丈夫です。後期もよろしくお願いします。

さて、質問の回答ですが、まず日本について現地の子供に聞かれたことですね。
まず、日本について詳しく知っている子供（大半の大人も含めて）はほとんどいません。「日本ってどんな国？」「日本のお金ってどんなもの？」「日本ってサッカーするの？」「日本って何語話すの？」などなどです。

２番目の質問、日本について気になること、最近はやっぱり政治でした。最近、麻生首相になって、日本の政治、安定したのかどうか気になってました。あと、サッカー、日本代表も気になってました。個人的にサッカーが好きなこともあり、あと、こちらでもやはりサッカーが人気のスポーツというせいもあるかもしれませんが、日本のサッカーをチェックしたいなという気持ちになってます。

３番目の質問、日本のことをどう教えているか。基本的に工業品、パソコン、車、カメラなどを作っている国という説明を多くしています。こちらの人は、これら、日本製の工業品にたいへん興味を持っている人が多いこともあり、こういう工業品をつくっているんだよということをよく言います。それに加えて、日本はこれらを作れるという高い技術をもっているということも紹介してます。個人的な意見ですが、日本人はなにかをつくるのにしっかりと最後まで仕上げる、作り上げることができる国民性（もちろん人によるところをあると思いますが）があると思っているので、そういう資質があるから、ちゃんとした工業品がつくれるという紹介もしてます。

最後の質問、日本やっぱりいいなと思うところ。たくさんありますが、たとえば食事がおいしい、躾け、礼儀ができてるなどがあります。食事はやはり、日本人ということもあり、日本の食事が恋しくなるときがあります。躾け、礼儀については、たとえばごみを道に捨てないとか、ちゃんとお礼をいったり、わるいことしたらちゃんと謝るなど、当たり前のように思えることをちゃんとできてる人が多いところはやはりすごいなと思います。

では、また。いつでも質問してきてくださいね。
砂田

４班より

お久しぶりです（？）砂田さん
最近、日本は秋の香りが漂ってきました。エルサルバドルはどうですか？砂田さんはいかがお過ごしですか？
早速ですが質問したいと思います！！
1つ目は現地の子供に日本について聞かれたことは何ですか？
2つ目は日本のことについて気になること（政治など・・・）は何ですか？
3つ目は派遣国では日本のことをどのように教えていますか？
最後は、やっぱり日本がいいなと思ったことは何ですか？

エルサルバドルについて

質問どうもありがとうございます。
早速質問にお答えします。

Ｑ．１　エルサルで流行ってるアニメ、漫画。

まず、漫画について。漫画はあまりこちらでは出回ってく、首都の割と大きな本屋でやっと購入できるぐらいです。でも、Ｏｎｅ Piece、Ｎａｒｕｔｏの漫画があるそうです。

アニメについて、こちらで流行ってる日本のアニメは、ドラゴンボールＺ。よくこちらのテレビで放送されていて、あと、ＤＶＤでも露天で売られてます（海賊版ですが）。

あと、ちょっと驚いたことですが、世界的に有名といえる宮崎はやお作のアニメはこちらではほとんど知られていません。

子供向けのアニメではデズニー（たぶん）作がよく放送されてます。私のホームステイ先の子供もよくみてます。

Ｑ．２　エルサルの悪いとこ、良いとこ。

まず、悪いとこ。
平気で嘘をつく人が多い。特に男性。ちょっとしたミスを犯しただけでも、「おれはやってない」、「これはおれがやったんじゃない」と言い張る。他から見てればバレバレの嘘だとわかるのに。こちら、中南米全体でいえることかもしれませんが、マチスモといって、男性優位な社会が目立っていて、男はプライドが高いというか、見栄っ張りの人が多い。これは、仕事をする上でも結構苦労してます。

次、良いとこ。
嘘つきの反面、人なつっこい性格の人が多い。（グアイマンゴの）町を歩いてるときでも、気軽に話しかけてきてくれる。これはホントにうれしい。心があったまる気がします。店に買い物に行くときも、笑顔で「調子はどう？」とか「元気？」とかいつも話しかけてきてくれる。

いいところをあげればキリがありませんが、こちら海鮮料理がすごいおいしいです。Coktel といって、貝や小海老、小魚を容器いっぱいにつめて、それを生でたべます。気候は毎日夏と言っていい程、暑く（私暑いの大好きです）、任地グアイマンゴは落ち着いていて、とても暮らしやすいです。毎日楽しい日々を過ごしてます。

Ｑ．３　エルサルについてこれだけはいいたいこと
前にも、触れたことですが、首都と地方の貧富の格差がすさまじい。首都のすばらしい建物、品揃えの豊富さなどの栄え具合に対して、地方の貧しさ（特に私の任地）は、いまだ驚くばかりです。ホントに同じ国かと思うぐらい。早く彼ら（任地の人たち）が、貧困から抜け出して、かれらが思う幸せを早くつかんでほしいと思っています。

４班

　　　　　　　エルサルバドルの質問

先日のスカイプは、どうもありがとうございました。
あまり、顔が見られなくて残念でしたが、その場で答えてくださったので、
細かく聞けたり、普通のお話も出来たので、良かったです。

さて、これが最後の質問になりました。
・・・では、最後の質問を宜しくお願いします！

ＱⅠ
　今、エルサルバドルで流行っているアニメ・漫画は、何ですか？

ＱⅡ
　ズバリ、エルサルバドルの良いところ＆悪いところは、何ですか？

ＱⅢ
　文化祭で、エルサルバドルの発表をします。それで、エルサルバドルのここだけは
言ってほしい事は、ありますか？もし、ありましたらコメント下さい。

以上で、最後の質問を終わらせてもらいます。
どうも、ありがとうございました！！

エルサルバドルの食事

質問どーもです。

ここ最近、オフィスのネット回線が切れてて、連絡できずごめんなさい。もう修復しましたので大丈夫です。

さて、エルサルの食事ですが、主食はなんといってもトルティージャ（小麦粉をこねて鉄板で焼いたもの）、フリホーレス（豆）、ケソ（チーズ）です。この三つは他の中米地域でも主食とされているところも多く、フリホーレス、ケソに関しては、程度の差はあれ、塩ずけにしたものが多く見られます。

エルサルの特有料理について、ププサがあります。簡単にいって、お好み焼きみたいなものです。小麦粉生地に、中身は、チーズをいれたり、豚肉、豆などいれて食べます。これも鉄板でやき、焼きたては外側がパリッとしてすごくおいしいです（写真：ププサ）。

そのほかは日本でも食べているような食事がこっちで食べれます。

首都にはケンタッキー、マクドナルド、バーガーキングや、中米で特有のポジョカンペーロというケンタッキーに似たファーストフード店があります（写真：同期隊員とポジョカンペーロ）。

私のいるグアイマンゴ市に唯一のレストランとよばれるところがあり、そこでは、ソーセージ、ステーキ、

鳥肉、牛肉のスープ、サラダ、ご飯、フランスパンなどあらゆるものが出されます（写真：ソーセージ）。

主食のトルティージャ、フリホーレス、ケソはここのどの家庭でも食べられ、私のホームステイ先の家族も好んでたべてます。ちなみに私はこの三つがすごく苦手で（トルティージャは味がなく、フリホーレスとケソは塩っぱすぎる）、いつもレストランに駆け込んで？食事をとってます。

ではまた。

４班です

お返事ありがとうございました。

エルサルバドル人の写真を見て、私たちも同感です。

たとえ国が違っても、衣服はそんなに変わらないんだなと思いました。

日本でも、だんだんと暑くなってきたので、半袖の人や露出の多い女性を見ることが、

多くなってきました。

ちなみに、私達の私服は、半袖・七部・長袖と人それぞれでした♪

 

 

続いての質問は、エルサルバドルの食事です。

衣服と同じく、調べてもわからなかったので、お答えお願いします。

特に、主食や、定番のおかずなど、食事に関する事を教えて下さい

よろしくお願いします。

エルサルバドルの衣服

質問どうもありがとう。
エルサルバドル人の衣服、あまり日本人と変わらないところがあります。
こっちの若者、大人問わず、アメリカンカジュアルな格好をしている人が多いです。
この国は、アメリカと友好関係を保っていて、アメリカ文化の影響も強いです。でも英語をしゃべれる人はなかなかいない変わった国です（英語がしゃべれるだけで、ちょっと尊敬されるところがあります）。
でも、若者の特に、女性の格好は南国特有の派手で、露出の多い格好をしてる人が多いです。
私の任地、グアイマンゴ市も、結構暑いので、ほとんどの人が涼しそうな格好してます（写真）。
写真①ラジオでしゃべる女性たち（１５～１７歳）
写真②研修会に来てくれた女性たち（１４～１８歳）
みなさん、私服はどんな格好してます？？
またどんどん質問してきてくださいね。

４班です

こんにちは砂田さん。

エルサルバドルの衣服・食事・建物や流行っていることを

調べることにしました。

今回のテーマは衣服だったんですが、調べても分かりませんでした。

なので、日本の衣服との違いなどを教えて下さい！

よろしくお願いします。

自己紹介 from エルサルバドル

みなさん、お返事おくれました。最近、僕の働き先のグアイマンゴ市ではネットが通じない状態がつづいていたもので。
もう一度、自己紹介文を掲載します。

砂田雅道　２月２７日生まれ。うお座。２７歳です。
性格は０か１００かどちらかというぐらい極端といわれています。
趣味は、ダンス。大学からヒップホップのダンスをならってきました。
中学のころは、陸上部、中学終わりのころからバスケ部にはいっていました。
今のエルサルバドルでの仕事は、識字教育（字の読めない人たちに字の読み書きを教える）、子どもに算数をおしえたり、小学校建設を計画したり、町のリーダーを育てる活動などしてます。